Nắng lò hang cả làng chết rét

Chỉ tình trạng nơi này có vẻ ấm no, sung túc nhưng cả cộng đồng hoặc nhiều người khác vẫn thiếu thốn, khổ sở; cũng dùng để chê sự chênh lệch, bất công hoặc cảnh cục bộ, chỉ lo cho một chỗ.

It refers to a situation where one place appears warm or well provided for while the wider community still suffers hardship. It is also used to criticize inequality, unfairness, or a narrow concern for only one area while others are neglected.